W czasopiśmie „Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung / Journal of East Central European Studies”, Issue 4, Volume 74 ukazała się recenzja książki: Jerzy Giedroyc, August Zamoyski, Hélène Zamoyska: Listy 1956–1970, opracowanej przez Agnieszkę Papieską i Andrzeja Stanisława Kowalczyka, wydanej przez Muzeum Literatury w Warszawie, Stowarzyszenie Instytut Literacki Kultura w Maisons-Laffitte i Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Autor recenzji, dr Bernard Wiaderny, wykładowca Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, pisze m.in.:
„Korespondencja między Giedroyciem a Zamoyską osiągnęła szczególną intensywność od września 1965 roku, kiedy sowieckim służbom bezpieczeństwa udało się ustalić tożsamość obu autorów [Andrieja Siniawskiego i Julija Daniela], co skutkowało aresztowaniem, procesem i wyrokami więzienia pod absurdalnym zarzutem rozpowszechniania antyradzieckiej propagandy za granicą. Dzięki wyczerpującym objaśnieniom edytorów rozwój sytuacji jest łatwo zrozumiały dla czytelnika. Giedroyc i Zamoyska omawiali sposoby pomocy obu pisarzom, inicjowali kampanie medialne we Francji i za granicą oraz apelowali do decydentów politycznych, w tym do francuskiego ministra kultury, André Malraux (zob. list Giedroycia do Zamoyskiej z 27 września 1967 roku i list Zamoyskiej do Giedroycia z 31 października 1967 roku). Zaraz po zakończeniu procesu Zamoyskiej udało się uzyskać stenogram rozprawy. Został on opublikowany przez Instytut Literacki, a we wstępie autorka ujawniła również swoją rolę pośrednika. Zarówno w tym artykule, jak i w listach Zamoyska jawi się jako osoba uczciwa i prostolinijna. […]
Korespondencja została starannie zredagowana i opatrzona szczegółowymi przypisami, pozwalającymi na głębsze zgłębienie poszczególnych tematów. Edytorom udało się stworzyć wydanie, które nie tylko przybliża czytelnikowi tę wyjątkową parę, Augusta i Hélène Zamoyskich, ale także przedstawia niezwykły rozdział w historii miesięcznika «Kultura» i konfrontacji Wschodu z Zachodem”.
Jerzy Giedroyc, August Zamoyski, Hélène Zamoyska: Listy 1956–1970. [Briefe 1956–1970.] Hrsg. von Agnieszka Papieska und Andrzej Stanisław Kowalczyk. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Łódź 2024.
Książkę można kupić w naszym sklepie internetowym. LINK
